Mεγάλη συνέντευξη για την καριέρα του και τη ζωή του γενικότερα παραχώρησε ο πρώην άσος του ΑΠΟΕΛ (πέρασε και από τον Απόλλωνα) Μάριο Σέρτζιο. Ο Πορτογάλος μιλάει με τα καλύτερα λόγια για τους γαλαζοκίτρινους. Απάντησε για θέμα... στοιχημάτων και αναφέρθηκε σε κουβέντες που άκουσε για άλλες ομάδες. "Συνειδητοποίησα, υπήρχαν Πορτογάλοι που έπαιζαν σε άλλα κλαμπ που μου έλεγαν ιστορίες. Δεν το πέρασα ποτέ".

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΣΕ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΙΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΣΕΡΤΖΙΟ, όσες αφορούν την Κύπρο.

Ο πρώτη σου εντύπωση φθάνοντας στην Κύπρο μετά την παρουσία σου στην Ουκρανία;

Ναι, ήταν πολύ θετική. Έφτασα εκεί τον Ιούνιο, πολύ ζέστη, αλλά ένας παράδεισος.

Έμεινε και η οικογένεια εκεί;

Ναι, και τα δύο παιδιά μου, η κόρη μου, η Νούρια, γεννήθηκε το 2010. Και δεδομένου ότι ήταν εκεί στο σχολείο και είχα υπογράψει για δύο χρόνια, δεν ήξερα πώς θα πήγαιναν, αυτά τα πράγματα. Τότε κατέληξα να μείνω εκεί για πέντε χρόνια. 

Σύντομα έγινες πρωταθλητής εκεί, σωστά;

Ακριβώς. Ήταν μια τεράστια χαρά. Πέτυχα και τον στόχο να παίξψ σε Champions League και το Europa League. Ήμουν εκεί για πέντε χρόνια, τεσσεράμισι στο AΠΟΕΛ και μετά μισό χρόνο στον Απόλλωνα.

Είχε αρκετούς Πορτογάλους παίκτες, οι Hélio Pinto, Nuno Morais και Hélder Sousa. Περάσατε πολύ χρόνο μαζί;

Ναι, εκείνη την εποχή πέρασα ακόμη περισσότερο χρόνο με τον Hélder Sousa επειδή ήταν μόνος εκεί.

Τι κάνατε στον ελεύθερο χρόνο σας;

Συνήθως πήγαμε στην παραλία ή ήμασταν στο σπίτι, γιατί με αυτή τη ζέστη δεν μπορείς να περπατήσεις στο δρόμο πάρα πολύ [γέλια].

Και έξω τη νύχτα;

Δύσκολα. Μία ή δύο φορές μετά από ένα παιχνίδι, πηγαίναμε σε ένα μπαρ, αλλά τίποτα το ιδιαίτερο.

Στην Κύπρο και στο AΠΟΕΛ, τι σε εντυπωσίασε περισσότερο;

Όταν πήγα εκεί είχα το όνειρο να μην φύγω από το ποδόσφαιρο χωρίς να παίξω στο Champions League. Αν σταματούσα να παίζω ποδόσφαιρο χωρίς να το παίζω, θα με πλήγωνε, έτσι πήγα κι εκεί, γιατί ήξερα ότι θα μπορούσα να έχω την ευκαιρία να παίξω στο Champions League. Και συνέβη. Ο AΠΟΕΛ με βοήθησε πολύ γιατί κέρδισα ό, τι έπρεπε να κερδίσω εκεί.

Η Κύπρος σημειώνεται λόγω των στοιχημάτων. Το συνειδητοποιήσατε αυτό; 

Συνειδητοποίησα, υπήρχαν Πορτογάλοι που έπαιζαν σε άλλα κλαμπ που μου έλεγαν ιστορίες. Δεν το πέρασα ποτέ.

Ποτέ δεν έτυχε κάτι;

Όχι. Σε ένα μεγάλο κλαμπ όπως ο AΠΟΕΛ ήταν δύσκολο. Τώρα σε μικρά κλαμπ, μερικές φορές άκουσα ανθρώπους να μιλάνε για αυτό και αυτό, αλλά δεν είχα ποτέ τεστ, γιατί επίσης δεν με νοιάζει, δεν ήθελα να μάθω.

Δεν έχετε ιστορίες Κύπρου που μπορείτε να πείτε;

Κάποτε, επρόκειτο να παίξουμε ένα παιχνίδι και ο προπονητής κάλεσε τους τέσσερις αμυντικούς. Ήμουν εγώ, δύο Βραζιλιάνοι και ένας Νορβηγός. Ο προπονητής μιλούσε Αγγλικά και έπρεπε να μεταφράσω για τους δύο Βραζιλιάνους ..... Ο προπονητής εξήγησε μερικά πράγματα εκεί και έρχεται σε ένα σημείο που είχαμε ήδη καταλάβει τα πάντα και ο άλλος αριστερός αμυντικός, ο Νορβηγός, αρχίζει να ρωτάει τον προπονητή κάτι που μόλις εξήγησε. Και επέμενε να ρωτήσει κάτι που ο προπονητής είχε ήδη εξηγήσει 20 φορές και που είχαμε ήδη παρατηρήσει. Έκανα τη μετάφραση για τους Βραζιλιάνους, δεν έλεγα πια κάτι που είπε ο προπονητής, απλά έλεγα, «αυτός ο τύπος με κάνει ήδη άρρωστο» [γέλια.] Μόνο το έλεγα αυτό και τα λάθη, αλλά με τον αέρα κάποιου που εξηγούσε, έδειξε το ταμπλό και τα πάντα. Και οι Βραζιλιάνοι ήταν γεμάτοι από την επιθυμία να γελάσουν και μόλις είπα: «Μην παίζεις μαζί μου, μην γελάς, αλλά ο τύπος συνειδητοποιεί ότι δεν μεταφράζω, ότι είμαι στο στρινγκ μου και πρόκειται να φτιάξω μια σκηνή» [γέλια]. Όλα αυτά μιλούν δυνατά, απλά χωρίζω το άλλο [γέλια]. Έλα, κράτησαν, αλλά ήταν κωμωδία.

Γιατί μετά από 4.5 σεζόν μετακομίζεις στο Απόλλωνα;

Επειδή εν τω μεταξύ ο AΠΟΕΛ είχε ένα άλλο πίσω και ήθελε να πάρει έναν παίκτη. Έπρεπε να πάρουν ξένους και με άφησαν. Αλλά σε αυτό το στάδιο, δεν έπαιζα πλέον καθώς έπαιζα χρόνια. Μου μίλησαν, καταλήξαμε σε συμφωνία και αυτό είναι εντάξει, προχωρήσαμε.

Πήγες στον Απόλλωνα, αλλά ήταν εκεί για λίγο.

Μισός χρόνος.

Γιατί μόνο μισό χρόνο;

Επειδή τον Δεκέμβριο, όταν είχα τελειώσει με τον AΠΟΕΛ, είχα ήδη πει στην οικογένεια ότι είχα ιδέες να έρθω πίσω, ότι ήθελα να έρθω στην Πορτογαλία. Θα ήμουν 36, ήρθε η ώρα. Αλλά ο Απόλλωνας ήρθε, με ήθελαν πολύ και είπα ότι θα μείνω μισό χρόνο και μετά θα φύγω. Το είχα ήδη στο μυαλό μου και ήταν έτσι.

Ποια ήταν η μεγαλύτερη χαρά και απογοήτευση στο ποδόσφαιρο, στην καριέρα σας;

Η μεγαλύτερη χαρά είναι όταν κέρδιζα τίτλους, ήμουν πέντε φορές πρωταθλητής στην Κύπρο, κέρδισα τρία κύπελλα.

Δεν σας ενοχλεί το γεγονός ότι δεν καταφέρατε να παίξετε σε ένα μεγάλο κλαμπ;

Όχι, όπως είπα προηγουμένως, τα πράγματα δεν πήγαν καλά σε ένα μεγάλο κλαμπ εδώ στην Πορτογαλία, αλλά το πέτυχα με το ΑΠΟΕΛ, ένα μεγάλο κλαμπ στην Κύπρο, όπου οι οπαδοί ασκούσαν μεγάλη πίεση.